1 00:00:07,616 --> 00:00:09,661 NĚKTERÉ SCÉNY OBSAHUJÍ OBRÁZKY 2 00:00:09,879 --> 00:00:11,750 SE STROBE SVĚTLEM NEBO PŘERUŠOVANÉ. 3 00:00:11,968 --> 00:00:13,534 PŘEDCHOZÍM... 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,363 - Co myslíš? - Myslím, že je to brutální. 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,668 ?Co vidíš? 6 00:00:16,886 --> 00:00:18,583 Holofernes Nebyl důstojným vůdcem. 7 00:00:18,801 --> 00:00:20,890 nechápal jsem následky jejich činů. 8 00:00:21,064 --> 00:00:23,327 Co říká Caravaggio Je to varování. 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,286 Pozor na nebezpečí hrdých mužů. 10 00:00:25,895 --> 00:00:27,505 pane Boone, práce je vaše. 11 00:00:27,723 --> 00:00:29,290 Můj bratr tě doprovodí u východu. 12 00:00:29,942 --> 00:00:31,118 ?Proč jsi změnil názor? 13 00:00:31,335 --> 00:00:32,206 Vraha potřebujeme víc 14 00:00:32,423 --> 00:00:33,728 než myslitel. 15 00:00:33,729 --> 00:00:36,862 Neznáte Federova. Bývalý Spetsnaz. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,560 Pokud to Federov zjistí, zabije mě! 17 00:00:38,864 --> 00:00:40,127 Nežádal jsem tě, abys ho zabil. 18 00:00:40,344 --> 00:00:41,606 Chystal jsem se tě předvést Federovovi. 19 00:00:41,824 --> 00:00:44,000 Rozhodnutí bylo na mně. 20 00:00:44,435 --> 00:00:46,437 - Ahoj! -?Teta Carmen? 21 00:00:46,655 --> 00:00:47,873 nikdo mi neřekl že byli dvojčata. 22 00:00:48,613 --> 00:00:50,137 -?Že? - Ty a moje máma. 23 00:00:50,354 --> 00:00:52,617 Nikdo mi to neřekl. 24 00:00:52,835 --> 00:00:54,706 Podívej, mám nějaké kontakty v klubu. 25 00:00:54,924 --> 00:00:56,230 Dám ti nějaké směny týdně. 26 00:00:56,534 --> 00:00:58,841 Je důležité tvořit vyvážený ekosystém 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,930 lidí s živly a správné proporce. 28 00:01:01,104 --> 00:01:03,976 krásné ženy, celebrity a gangsteři. 29 00:01:10,374 --> 00:01:11,810 Sakra, ztratil jsem to! 30 00:01:12,028 --> 00:01:13,247 ?Koho jsi ztratil? 31 00:01:13,464 --> 00:01:14,944 Jeden z těch 12 tu byl. 32 00:01:18,034 --> 00:01:20,384 PÁV ORIGINÁL 33 00:01:22,082 --> 00:01:24,388 VÝROBA MRC 34 00:02:10,260 --> 00:02:11,696 V tuto chvíli si myslím 35 00:02:11,914 --> 00:02:13,133 že sestra Ona je ta šťastná. 36 00:02:18,790 --> 00:02:21,053 Postarej se o tebe v posmrtném životě. 37 00:02:26,668 --> 00:02:27,930 Měl jsem to být já. 38 00:02:33,718 --> 00:02:37,200 Ale dal jsem ti slovo že to pomůže vašim dětem. 39 00:02:38,375 --> 00:02:39,724 To by je ochránilo. 40 00:02:41,683 --> 00:02:44,599 Stejným způsobem že jsi mě před lety chránil. 41 00:02:44,816 --> 00:02:46,818 To je dluh že nikdy nebudu moci zaplatit. 42 00:03:00,832 --> 00:03:02,921 Dělám všechno, co můžu pro obsluhu Matea. 43 00:03:06,534 --> 00:03:07,839 Jde jen o to... 44 00:03:09,580 --> 00:03:11,974 Je to tvoje ubohá imitace, starý přítel 45 00:03:21,984 --> 00:03:23,159 chybíš mi. 46 00:03:38,392 --> 00:03:39,567 ?Proč Betta ryba? 47 00:03:39,784 --> 00:03:41,351 Jsou to samotáři moře. 48 00:03:41,960 --> 00:03:43,614 Ano, moje máma byla někdy taková. 49 00:03:45,703 --> 00:03:48,228 Pojď. Jezte, dokud jsou horké. 50 00:03:53,755 --> 00:03:54,712 Dobře. 51 00:04:00,631 --> 00:04:02,023 Je to vynikající. 52 00:04:02,024 --> 00:04:03,417 Chováš se jako nikdy snědl bys tostones. 53 00:04:03,634 --> 00:04:05,245 ?Domácí? ne 54 00:04:05,419 --> 00:04:07,072 ?Tvoje máma je nikdy nedělala? 55 00:04:07,247 --> 00:04:08,291 Nikdy. Mm. 56 00:04:08,770 --> 00:04:09,814 Byli naši Oblíbená svačinka. 57 00:04:10,728 --> 00:04:12,121 Ano, možná právě proto. 58 00:04:14,602 --> 00:04:15,864 ?Spíš ještě ve svém autě? 59 00:04:17,126 --> 00:04:19,128 - Je to lepší, než to vypadá. -Něco ti řeknu, 60 00:04:19,302 --> 00:04:21,304 tento víkend budu cestovat zúčastnit se konference. 61 00:04:21,957 --> 00:04:23,437 - Proč nezůstaneš tady? -?Vážně? 62 00:04:23,654 --> 00:04:25,090 pracujete v klubu velmi těžké. 63 00:04:25,265 --> 00:04:28,093 Budete chtít spát několik nocí ve skutečné posteli. 64 00:04:28,268 --> 00:04:29,660 To nemůže být, opravdu? 65 00:04:29,878 --> 00:04:31,271 Potřebuji, abys mi pomohl s některými věcmi. 66 00:04:31,488 --> 00:04:34,099 - Řekni mi, které. - Krmivo G.I. Jane, ale... 67 00:04:34,274 --> 00:04:35,449 dvakrát denně, protože překrmování způsobuje 68 00:04:35,666 --> 00:04:36,884 gastrointestinální problémy. 69 00:04:36,885 --> 00:04:38,495 a zakryjte akvárium pokud je úplněk. 70 00:04:38,713 --> 00:04:40,105 Rádi k tomu skáčou. 71 00:04:40,280 --> 00:04:42,369 - Měl jsem nějaké Betty, když mi bylo 10 let. - Mm. 72 00:04:42,760 --> 00:04:44,980 Rostliny. kostka ledu pro orchidej. 73 00:04:45,763 --> 00:04:47,461 A pokud jde o k chlupaté paní... 74 00:04:47,678 --> 00:04:49,376 ?Kaktus? 75 00:04:49,593 --> 00:04:51,160 Potřebují pouze vodu každé dva nebo čtyři týdny. 76 00:04:51,334 --> 00:04:54,946 Řekni dobré ráno. I ona potřebuje lásku. 77 00:04:55,164 --> 00:04:57,471 Trnitá dámo, budete milována. ?Ještě něco? 78 00:04:58,428 --> 00:05:01,039 Žádný alkohol, žádné drogy, Žádné večírky, žádné přespání. 79 00:05:01,257 --> 00:05:03,868 - Mám jen dva přátele. - Perfektní! Nech si to takhle. 80 00:05:05,653 --> 00:05:07,394 Teď jdi, ať nepřijdeš pozdě do práce. 81 00:06:02,797 --> 00:06:03,928 ? Baví se? 82 00:06:06,888 --> 00:06:09,673 Hej, hej, Vím, že je to trochu náhlé, 83 00:06:09,891 --> 00:06:12,154 ale viděl jsem tě tu minulou noc. 84 00:06:12,372 --> 00:06:14,852 -Byla jsi s klukem... - Neslyším tě dobře. 85 00:06:15,375 --> 00:06:17,594 Hej, byla jsi s klukem. Na krku měl tetování. 86 00:06:17,812 --> 00:06:19,161 Hádali se. 87 00:06:21,250 --> 00:06:23,078 Už je to tak čisté která se dá operovat. 88 00:06:23,513 --> 00:06:24,993 No, kde jsou? ty zatracené nápoje? 89 00:06:25,210 --> 00:06:27,474 Hej, barová holka, přines nám naši láhev, ano? 90 00:06:39,094 --> 00:06:40,312 Hej, sluníčko. 91 00:06:40,487 --> 00:06:41,923 - Můžete mi pomoci? - Vždy. 92 00:06:42,576 --> 00:06:43,838 Přítelkyně toho tetovaného je tady. 93 00:06:44,055 --> 00:06:44,926 chci tvé jméno, ale nejdřív potřebuji 94 00:06:45,143 --> 00:06:46,057 znát její. 95 00:06:46,275 --> 00:06:47,275 Je to nepolapitelné. 96 00:06:47,276 --> 00:06:48,930 - Kde je? - Tady. 97 00:06:49,147 --> 00:06:50,192 Blondýna vepředu. 98 00:06:50,888 --> 00:06:51,846 OK. 99 00:06:52,412 --> 00:06:53,804 Přineseme vám další drink. 100 00:06:54,022 --> 00:06:54,979 Dobrý nápad. 101 00:07:02,770 --> 00:07:03,771 Ahoj, lásko. 102 00:07:04,554 --> 00:07:05,773 Ahoj. 103 00:07:06,295 --> 00:07:07,731 Margaretville Je to na konci ulice. 104 00:07:09,211 --> 00:07:10,125 Jak vtipné. 105 00:07:11,256 --> 00:07:12,519 Nepřišel jsem na párty. 106 00:07:12,736 --> 00:07:13,955 pak jsi přišel ty na špatné místo. 107 00:07:15,043 --> 00:07:17,175 Přišel jsem si popovídat s Carmen Tiger, 108 00:07:18,133 --> 00:07:19,264 váš šéf ochranky. 109 00:07:20,440 --> 00:07:21,963 Dnes večer nepracuje. 110 00:07:22,703 --> 00:07:24,095 No, uh... 111 00:07:24,313 --> 00:07:25,532 ?Jaký je nejlepší způsob najít to? 112 00:07:26,794 --> 00:07:28,099 Nemá rád cizí lidi. 113 00:07:28,578 --> 00:07:29,797 Nejsem cizinec... 114 00:07:30,624 --> 00:07:31,973 jen kamarád. 115 00:07:33,322 --> 00:07:34,584 Přinesu ti kartu. 116 00:07:42,157 --> 00:07:43,506 Tady to máš. 117 00:07:46,640 --> 00:07:47,771 Děkuju. 118 00:07:54,299 --> 00:07:57,477 Nápoje pro dívky nejsvůdnější tady, kolem domu. 119 00:07:57,651 --> 00:08:00,784 Neuvěřitelný. tato dívka Dnes večer omdlí. 120 00:08:02,656 --> 00:08:03,831 [ve francouzštině] Mon ami. 121 00:08:09,140 --> 00:08:10,881 ?Jste v pořádku? ?Chceš další drink? 122 00:08:11,099 --> 00:08:14,276 - Ano, spíš deset. - Ach, to je jeden z těch dnů, oui? 123 00:08:17,148 --> 00:08:19,020 ?Problémy s mužem? 124 00:08:25,417 --> 00:08:26,897 - Ano. - Ujum. 125 00:08:27,419 --> 00:08:28,769 ?Chceš, abych tě vzal fotku pro Instagram? 126 00:08:28,986 --> 00:08:29,944 ?Takže mu to můžeš ukázat co je ztraceno? 127 00:08:32,816 --> 00:08:34,470 Ano. Ano. 128 00:08:34,644 --> 00:08:36,124 - Dobře. Pojď. - Jasný. 129 00:08:36,341 --> 00:08:38,430 Pojď blíž. Pojď blíž. Pojď blíž, pojď blíž. 130 00:08:38,605 --> 00:08:40,084 Vynikající. Perfektní, holky. 131 00:08:41,303 --> 00:08:42,304 Děkuju. 132 00:09:00,931 --> 00:09:02,890 No tak, kde je? 133 00:09:07,721 --> 00:09:09,070 Oh, není to označené. 134 00:09:09,549 --> 00:09:11,420 Když jsem se ho zeptal do Londýna za ním, ignoroval mě. 135 00:09:12,377 --> 00:09:15,206 kamarádit se s někým jako v Londýně to trvá déle. 136 00:09:15,424 --> 00:09:17,948 musíš jít ven a jít s ní na párty. 137 00:09:19,863 --> 00:09:21,865 - Je to skvělý nápad. -?Který? 138 00:09:22,257 --> 00:09:24,520 - Uspořádejte večírek doma. - Domácí párty? 139 00:09:24,694 --> 00:09:26,566 Moje teta Carmen mi dala klíče na víkend. 140 00:09:26,783 --> 00:09:27,654 ?Proč to nezorganizujeme ve vašem domě? 141 00:09:27,871 --> 00:09:29,569 Ne. Je to šílené. 142 00:09:29,786 --> 00:09:31,004 Jen mě poslouchej. 143 00:09:31,005 --> 00:09:32,441 Pokud Londýn pozve všem svým známým, 144 00:09:32,615 --> 00:09:34,835 snad to bude zahrnovat k tetování. 145 00:09:35,052 --> 00:09:36,880 ?A co plánuješ dělat, když přijde? 146 00:09:37,098 --> 00:09:39,100 -?Zabít ho? - Ne. Jdu se s ním setkat. 147 00:09:39,317 --> 00:09:40,928 já to zjistím kdo je těch dalších 11 a... 148 00:09:41,145 --> 00:09:42,538 Je to velmi riskantní, Dani. 149 00:09:42,712 --> 00:09:44,366 Krásné, to je moje jediná stopa. 150 00:09:44,758 --> 00:09:46,324 Zná toho muže který zabil mou rodinu. 151 00:09:46,542 --> 00:09:48,022 Nevím, kdy se vrátí, 152 00:09:48,239 --> 00:09:49,763 ani kdy budu mít další taková příležitost. 153 00:09:52,592 --> 00:09:55,116 Pomůžu ti s hudbou, Řeknu Marcusovi D, aby hrál. 154 00:10:08,912 --> 00:10:11,915 Protože jsou to moje nejlepší holky, 155 00:10:12,133 --> 00:10:15,527 Mohl jsem jim dát láhev naší nejlepší vodky. 156 00:10:17,138 --> 00:10:19,314 -Co co? - Uhh! 157 00:10:19,531 --> 00:10:21,185 - Tady to máš. - Děkuji. 158 00:10:21,403 --> 00:10:23,448 ?Co budou dělat? zítra večer? 159 00:10:23,623 --> 00:10:24,624 Uděláme párty. 160 00:10:27,104 --> 00:10:29,411 -?Kde? - V Miami Shores. 161 00:10:30,194 --> 00:10:32,457 Pozvěte své přátele, svým klukům, komukoli. 162 00:10:32,632 --> 00:10:35,069 - Fuj. Je to velmi daleko. - Žijeme v Gables. 163 00:10:35,286 --> 00:10:36,810 ?Je to příliš daleko jestli bude Marcus D hrát? 164 00:10:37,027 --> 00:10:38,463 - Samozřejmě že ne! - Počkej, vážně? 165 00:10:38,638 --> 00:10:39,856 Na párty bude naším DJem. 166 00:10:40,988 --> 00:10:42,598 Pošlete mi adresu. 167 00:10:44,382 --> 00:10:46,036 Užijte si to, holky. Na shledanou zítra. 168 00:10:47,690 --> 00:10:49,213 - Ahoj, Johne. - ?Jo? 169 00:10:50,693 --> 00:10:53,087 Barový asistent je boj s doručovatelem. 170 00:10:53,696 --> 00:10:55,785 ?Kde? já je nevidím. 171 00:10:56,003 --> 00:10:57,307 Jsou v uličce. 172 00:10:57,308 --> 00:10:58,832 Něco o nějakých krabicích špatné tequily. 173 00:10:59,484 --> 00:11:00,442 Zkontroluji to. 174 00:11:39,829 --> 00:11:40,917 Moc děkuji, že mi pomáháte. 175 00:11:41,135 --> 00:11:42,702 Pokud zavolá, odpovím. 176 00:11:50,013 --> 00:11:51,188 OK. 177 00:11:54,278 --> 00:11:56,193 Domácí koktejl? 178 00:11:57,281 --> 00:11:59,719 Rumové běžci. Můj táta je oblíbený. 179 00:11:59,936 --> 00:12:00,937 Mm. 180 00:12:26,397 --> 00:12:27,572 Hej. 181 00:12:28,660 --> 00:12:29,836 ?Jo? 182 00:12:32,926 --> 00:12:34,101 ?Vrátil by ses napsat do Londýna? 183 00:12:34,884 --> 00:12:36,930 Už jsem to udělal. Před pěti minutami. 184 00:12:37,147 --> 00:12:38,801 No, možná to nedostal, ?můžeš to zkusit znovu? 185 00:12:39,019 --> 00:12:41,282 Jsi příliš napjatý. 186 00:12:41,499 --> 00:12:43,588 Potřebujete se uvolnit. Uklidni se. 187 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 bavte se To není důležité. 188 00:12:45,939 --> 00:12:47,810 - To jsem neřekl. - Cíl 189 00:12:48,028 --> 00:12:49,551 je dostat namyšlenou mrchu přijít na večírek 190 00:12:49,769 --> 00:12:51,118 a řekni mi jméno chlap, který zabil... 191 00:12:51,335 --> 00:12:54,077 Já vím... co chceš. 192 00:12:54,643 --> 00:12:56,123 Ale jednat ve vzteku... 193 00:12:57,515 --> 00:13:00,083 lidé si toho všimnou a to je odežene. 194 00:13:03,826 --> 00:13:05,523 Odtlačíte Londýn. 195 00:13:09,484 --> 00:13:11,355 Je mi špatně, že se bavím. 196 00:13:12,269 --> 00:13:13,357 Moje rodina je mrtvá. 197 00:13:15,751 --> 00:13:16,970 rozumím. 198 00:13:18,623 --> 00:13:23,237 Ale... je to důležité že si pamatuješ něco jiného. 199 00:13:23,454 --> 00:13:24,368 ?Že? 200 00:13:25,413 --> 00:13:27,589 Bez ohledu na to, jak špatně se cítíš... 201 00:13:29,939 --> 00:13:32,289 ...mrtví nechtějí že přestaneme žít. 202 00:13:39,862 --> 00:13:40,820 Bílé pozadí! 203 00:13:43,126 --> 00:13:44,258 Myslím, že jsi to myslel "bílé pozadí." 204 00:13:44,475 --> 00:13:46,782 Oui. bílé pozadí. 205 00:14:24,515 --> 00:14:25,821 - Dobrý den. - Dobrý den. 206 00:14:26,213 --> 00:14:27,170 ?Co to děláš? 207 00:14:28,041 --> 00:14:29,303 Objednání tohoto. 208 00:14:30,870 --> 00:14:32,393 ?Mohu vám pomoci? 209 00:14:35,483 --> 00:14:37,528 ?Je to podle data? 210 00:14:37,746 --> 00:14:39,182 Ujum. 211 00:14:42,272 --> 00:14:45,623 Album "Lodger" od Davida Bowieho z roku 1979. Je to... 212 00:14:45,841 --> 00:14:47,887 Je velmi těžké to najít. 213 00:14:48,322 --> 00:14:49,627 Miluju Bowieho. 214 00:14:49,845 --> 00:14:52,195 Hej, můj strýčku Johnny Ukázal mi svou hudbu. 215 00:14:52,413 --> 00:14:54,328 - Jsem posedlý. - To není špatné. 216 00:14:56,112 --> 00:14:57,548 ?Není to špatné? 217 00:14:57,766 --> 00:14:58,898 Mm. 218 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 -?Jak se jmenuješ? -Stanley Cheri. 219 00:15:02,466 --> 00:15:05,339 Dobrý. Stanley Cheri. Mimochodem, já jsem Willow. 220 00:15:06,035 --> 00:15:09,604 musíte pochopit že Bowie je hudební génius 221 00:15:09,821 --> 00:15:10,822 generace našich rodičů. 222 00:15:10,997 --> 00:15:13,738 Ne. To je Kenny Loggins. 223 00:15:14,739 --> 00:15:15,827 ?Kdo to je? 224 00:15:16,002 --> 00:15:17,394 Kmotr Yacht Rock. 225 00:15:17,612 --> 00:15:19,614 Spolupracoval s Michaelem McDonaldem. 226 00:15:25,315 --> 00:15:26,969 ?Kdo je ten malý kluk? 227 00:15:27,361 --> 00:15:29,015 Čau, Mousere. 228 00:15:29,232 --> 00:15:30,059 Ahoj. 229 00:15:35,238 --> 00:15:36,631 Je to moc hezké. 230 00:15:37,414 --> 00:15:38,676 -Můžu si ho pohladit? - Ujum. 231 00:15:47,163 --> 00:15:49,035 Londýn! Stává se. 232 00:15:51,733 --> 00:15:53,430 Nemůžu tomu uvěřit. 233 00:15:53,822 --> 00:15:56,607 Marcusi D, to je ono! 234 00:15:56,956 --> 00:15:58,000 To prostě nemůže být. 235 00:15:58,218 --> 00:15:59,871 Dani, z Ocean 10. 236 00:16:00,611 --> 00:16:02,962 - Ach, ano, ta dívka z baru. - Oh! 237 00:16:03,136 --> 00:16:04,833 - Páni, nepoznal jsem tě. - Oh. 238 00:16:05,007 --> 00:16:07,270 Hej, právě přišli ty dnes? 239 00:16:07,488 --> 00:16:09,794 Ano. Uf, dnes večer nebudou žádní kluci. 240 00:16:09,969 --> 00:16:12,145 Co to znamená že nebudou psí kluci. 241 00:16:12,362 --> 00:16:13,798 Ó. Mm. 242 00:16:13,973 --> 00:16:16,888 - Ach, jaké neuvěřitelné šaty. - Merci. 243 00:16:19,543 --> 00:16:21,023 Nepozval toho s tetováním. 244 00:16:21,241 --> 00:16:22,198 Ještě ne. 245 00:16:27,247 --> 00:16:28,639 ?Můžete mi je rozptýlit? 246 00:16:29,901 --> 00:16:30,902 Jasný. 247 00:16:32,556 --> 00:16:33,775 Dívky. 248 00:16:34,384 --> 00:16:36,691 -?Rum Runners? - Ano! 249 00:16:44,264 --> 00:16:46,222 ?Je to 24 karátů? 250 00:16:46,440 --> 00:16:48,050 PŘIJĎTE VŠICHNI, TATO PARTY JE ÚŽASNÁ 251 00:16:48,268 --> 00:16:49,398 VIZ MŮJ PŘÍBĚH. 252 00:16:49,399 --> 00:16:50,357 do pekla dnešní psi. 253 00:16:50,574 --> 00:16:51,488 -?VĚRNÝ? - Tak to je. 254 00:16:52,881 --> 00:16:53,925 Ať jdou do pekla. 255 00:16:54,100 --> 00:16:56,276 OMG, chutná to lahodně. 256 00:16:56,493 --> 00:16:57,581 Dělal jsem je sám. 257 00:16:58,060 --> 00:16:59,496 Specialita z Keys. 258 00:16:59,714 --> 00:17:00,671 Ó. 259 00:17:03,761 --> 00:17:05,589 -Vy jste odtamtud? - Ano. 260 00:17:05,807 --> 00:17:07,156 Můj táta tam také vyrostl. 261 00:17:07,374 --> 00:17:09,158 - Pro klíče! - Pro klíče! 262 00:17:09,376 --> 00:17:11,943 Prostřednictvím Klíčů. Prostřednictvím Klíčů. 263 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Mm! 264 00:17:16,426 --> 00:17:18,602 -?Nápoje? - Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš. 265 00:17:18,820 --> 00:17:19,690 Pojďme to kurva udělat! 266 00:17:20,822 --> 00:17:21,823 Ahoj! 267 00:17:22,606 --> 00:17:24,826 - Přišel jsi. - Dobrý den. 268 00:17:25,479 --> 00:17:26,393 Ahoj! 269 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 ?Co tady děláš? 270 00:17:31,006 --> 00:17:32,051 ?Nevěděla že jsi mě pozval? 271 00:17:32,877 --> 00:17:33,878 Teď to víš. 272 00:17:36,751 --> 00:17:38,057 Řekl, že ti to řekl. 273 00:17:38,231 --> 00:17:41,060 Nejsem stalker. přísahám. 274 00:17:41,277 --> 00:17:42,322 ?Jak se jmenuješ? 275 00:17:44,280 --> 00:17:45,281 Matt. 276 00:17:45,586 --> 00:17:46,674 Matt. 277 00:17:47,588 --> 00:17:49,633 Hej, no, můžeš mě obtěžovat. 278 00:17:49,851 --> 00:17:50,852 Trochu. 279 00:17:55,030 --> 00:17:57,163 MDMA. Čistý 280 00:17:58,729 --> 00:18:00,644 Pojďme párty ve velkém. 281 00:18:03,691 --> 00:18:04,866 ?Že? ?Nikdy jsi nezkoušela Molly? 282 00:18:08,826 --> 00:18:10,393 Tak tohle je moje osobní rezerva, 283 00:18:10,611 --> 00:18:12,003 ale mám testovací proužky pokud máte obavy. 284 00:18:12,178 --> 00:18:13,656 ?Reagenční proužky? 285 00:18:13,657 --> 00:18:15,050 Hej, pro jistotu že neobsahují fentanyl. 286 00:18:15,224 --> 00:18:17,531 Ach ne, zdá se zatracený knižní klub. 287 00:18:17,748 --> 00:18:19,837 holky, Uh, myslím, že půjdeme. 288 00:18:20,055 --> 00:18:21,100 - Oh. -To vypadá... 289 00:18:21,317 --> 00:18:22,144 Počkejte chvíli! 290 00:18:25,060 --> 00:18:27,932 Přihlašujeme se. ?Žádný? 291 00:18:33,895 --> 00:18:35,026 Ano, přihlásili jsme se. 292 00:18:35,201 --> 00:18:36,376 Ano. Vyjměte proužky. 293 00:18:36,593 --> 00:18:38,291 Vyjměte proužky. 294 00:18:39,683 --> 00:18:41,337 Bez fentanylu. Mm! 295 00:18:42,208 --> 00:18:43,209 Děkuju. 296 00:18:46,864 --> 00:18:47,778 Mm! 297 00:19:36,262 --> 00:19:38,351 Elías Pérez. 298 00:19:42,616 --> 00:19:43,965 ?Kdo sakra jsi? 299 00:19:44,618 --> 00:19:46,141 Boris Federov. 300 00:19:50,667 --> 00:19:51,712 ?Proč jsi přišel? 301 00:19:52,234 --> 00:19:53,757 Kažimír Petrovský. 302 00:19:55,063 --> 00:19:56,891 - Kde je? - Neznám ho. 303 00:19:57,108 --> 00:20:01,200 Určitě ne tak, jak tě znám Já tobě, Elíasi Pérezi, co? 304 00:20:02,244 --> 00:20:05,378 Ty děláš nákupy v supermarketu Presidente. 305 00:20:05,595 --> 00:20:09,686 Navštivte veřejnou knihovnu z West Flagler, že? 306 00:20:10,209 --> 00:20:14,256 Ale je to lež, kterou neznáš ke Kažimírovi. ?Jak to vím? 307 00:20:14,474 --> 00:20:16,911 ?Ó? jak to mám vědět? 308 00:20:17,128 --> 00:20:19,218 Mám indicie, informace. 309 00:20:19,609 --> 00:20:21,829 Zařadili tě ke Kazimíra noci, kdy zemřel. 310 00:20:22,960 --> 00:20:24,527 Nešťastník náhoda. 311 00:20:24,745 --> 00:20:26,747 Podívejme se, jestli to ještě jde vaše odpověď 312 00:20:26,964 --> 00:20:29,706 když tě Petr odveze oční víčka. 313 00:20:31,055 --> 00:20:32,970 Sdelay eto seychas. 314 00:20:45,287 --> 00:20:46,157 Žádný! 315 00:20:46,984 --> 00:20:49,030 Odejít. Teď. 316 00:20:49,248 --> 00:20:50,031 Nebo ho zastřelím. 317 00:20:54,253 --> 00:20:55,993 Zabijte Pyotra, pokud je to nutné. 318 00:21:05,525 --> 00:21:06,874 Vpřed. 319 00:21:15,796 --> 00:21:17,276 Chyť ho, idiote. 320 00:21:28,983 --> 00:21:30,201 Ostav'yego. 321 00:21:36,773 --> 00:21:38,514 Gratuluji. 322 00:21:39,210 --> 00:21:40,690 Prošel jsi testem. 323 00:21:41,430 --> 00:21:42,910 -?Důkaz? - Ano. 324 00:21:43,127 --> 00:21:45,304 Slyšel jsem zvěsti o své schopnosti, 325 00:21:45,478 --> 00:21:47,131 ale lidé přehánějí, 326 00:21:47,306 --> 00:21:50,134 tak jsem chtěl přijít abych viděl na vlastní oči. 327 00:21:50,309 --> 00:21:51,745 Jste prostě jako Propagují vás. 328 00:21:53,312 --> 00:21:54,269 ?Hej? 329 00:21:56,489 --> 00:21:57,794 Pracuj pro mě. 330 00:21:59,361 --> 00:22:00,971 ?Proč bych to dělal? 331 00:22:01,755 --> 00:22:04,105 pracovat pro vás Nenabízí mi jistotu práce. 332 00:22:04,323 --> 00:22:05,411 ?Neexistuje žádná jistota zaměstnání? 333 00:22:08,718 --> 00:22:10,154 Neexistuje žádná bezpečnost... 334 00:22:10,329 --> 00:22:12,635 Jaký dobrý vtip. Velmi dobré. líbí se mi to. 335 00:22:12,853 --> 00:22:14,942 Um... ano. 336 00:22:15,159 --> 00:22:17,205 slouží mi mnoho mužů, Eliáši, 337 00:22:17,901 --> 00:22:18,989 ale nikdo není jako ty. 338 00:22:25,866 --> 00:22:29,043 Přemýšlej o tom, ano, Elíasi Pérezi? 339 00:22:30,914 --> 00:22:32,525 No, pojďme. 340 00:22:32,742 --> 00:22:34,135 Pošlete úklidový tým. 341 00:22:51,935 --> 00:22:53,328 - Dobrý den. - Ahoj, tady je, příteli. 342 00:22:53,502 --> 00:22:54,634 - Ano. - Tak to je! 343 00:22:54,851 --> 00:22:55,852 Děkuji za pozvání! 344 00:23:17,787 --> 00:23:19,920 Pojď! 345 00:23:22,313 --> 00:23:23,402 To prostě nemůže být. 346 00:23:23,576 --> 00:23:26,492 Jste vzácní. 347 00:23:27,449 --> 00:23:30,583 Ne. Ty jsi. 348 00:23:30,800 --> 00:23:34,587 Ne, ale jsi... Jste přirozený. 349 00:23:34,804 --> 00:23:36,589 Obě jsou krásné. 350 00:23:36,806 --> 00:23:40,419 Všichni jsme krásní. 351 00:23:40,810 --> 00:23:41,985 Jo. 352 00:23:48,209 --> 00:23:50,516 Moje dítě! 353 00:23:50,733 --> 00:23:53,910 ?Že? co tady děláš? 354 00:23:54,128 --> 00:23:55,912 - Požádal jsi mě, abych přišel. -Ne! 355 00:23:56,130 --> 00:23:57,436 Zlato, jsi tak vysoko. 356 00:23:57,610 --> 00:23:59,307 Jste velmi vysoko! 357 00:23:59,481 --> 00:24:00,917 Už to začalo být zábavné. 358 00:24:06,836 --> 00:24:09,012 Budu tě hlídat. 359 00:24:13,452 --> 00:24:15,149 ?Co to bylo? 360 00:24:15,366 --> 00:24:16,193 Nic. 361 00:24:16,716 --> 00:24:18,674 Potřebuji vodu. Fuj! 362 00:24:30,251 --> 00:24:32,427 "Odkud jsi přišel, Dani Cruz?" 363 00:24:32,601 --> 00:24:34,864 Hledal jsem tě na sociálních sítích, ale nic jsem nenašel. 364 00:24:37,780 --> 00:24:40,174 Nejdřív mi to řekni ty. 365 00:24:40,391 --> 00:24:41,567 -?Odkud jste? - Mm. 366 00:24:42,829 --> 00:24:44,265 Asi pět bloků odtud. 367 00:24:44,874 --> 00:24:46,093 Pochází z 305. 368 00:24:46,310 --> 00:24:47,790 Ano, ani jsem nešel na univerzitu. 369 00:24:48,008 --> 00:24:49,400 Studuji na UM. 370 00:24:55,102 --> 00:24:57,147 Ó. ach ne, Jste fanouškem Gators? 371 00:24:58,409 --> 00:24:59,498 Ne. 372 00:24:59,889 --> 00:25:01,978 Kdybych byl fanouškem Gators, 373 00:25:02,196 --> 00:25:03,414 Byla by to překážka? 374 00:25:03,589 --> 00:25:05,155 ?S tebou? Ne. 375 00:25:06,374 --> 00:25:07,505 Ne. 376 00:25:07,506 --> 00:25:10,987 Hej, byli bychom... hvězdnými milenci. 377 00:25:12,772 --> 00:25:15,775 dobře, Matt pochází z Miami, 378 00:25:16,384 --> 00:25:17,559 ? to tě dělá Jste fanouškem delfínů? 379 00:25:17,777 --> 00:25:18,995 Ó. 380 00:25:19,996 --> 00:25:22,477 - Bohužel ano. - To je dobrý. 381 00:25:22,651 --> 00:25:24,653 Mm! ?Podle koho? 382 00:25:24,871 --> 00:25:25,959 Podle mě. 383 00:25:26,394 --> 00:25:29,179 Znamená to, že jste loajální a optimistický... 384 00:25:29,397 --> 00:25:34,097 čekání na další... sezónu dokonalé a nedosažitelné. 385 00:25:34,315 --> 00:25:38,145 Eh, přijímám bytí věrný optimista. 386 00:25:38,798 --> 00:25:42,149 bohužel, Už nikdy nebude další mariňák. 387 00:25:43,106 --> 00:25:48,242 61 361 yardů, 420 touchdown passů, 388 00:25:48,459 --> 00:25:51,637 a vedl ligu v poznámkách 389 00:25:51,854 --> 00:25:52,768 za tři po sobě jdoucích sezónách. 390 00:25:54,683 --> 00:25:56,555 ?Co ještě víš o delfínech? 391 00:25:57,381 --> 00:25:59,819 Jsou jedním z mála zvířat kteří mají sex pro radost. 392 00:27:10,585 --> 00:27:12,326 ?Kde sakra Je Londýn ta svině? 393 00:27:15,764 --> 00:27:17,200 do prdele ty a tvoji zatracení přátelé. 394 00:27:17,418 --> 00:27:18,245 Ach! 395 00:27:19,420 --> 00:27:21,640 -?Jste v pořádku? - Ano. 396 00:27:22,336 --> 00:27:25,034 ?Myslel sis, že neuvidíme vaše poloha na Instagramu? 397 00:27:25,252 --> 00:27:26,819 - Je čas zaplatit. - Pusť ji! 398 00:27:27,515 --> 00:27:28,951 Drž se od toho, děvko! Není to o tobě! 399 00:27:29,169 --> 00:27:30,910 - Hej, bratře, uklidni se. - Ustup, krásko. 400 00:27:31,127 --> 00:27:32,520 Ani nemá co s tebou dělat 401 00:27:32,825 --> 00:27:36,176 Souvisí to s touhle mrchou zloděj a lhář. 402 00:27:36,393 --> 00:27:38,265 Ne, ne, ne, Savo, ty tomu nerozumíš. 403 00:27:38,482 --> 00:27:40,397 Chystal jsem se je prodat a pak jsem ti chtěl zaplatit, 404 00:27:40,615 --> 00:27:42,356 - ale byly mi ukradeny. - Jak příhodný příběh. 405 00:27:42,573 --> 00:27:43,487 Ne, ne, ne. Ne, je to pravda! 406 00:27:43,879 --> 00:27:45,794 Dej mi moje peníze. 407 00:27:46,577 --> 00:27:49,363 já ne... Já to nemám, zlato. 408 00:27:49,580 --> 00:27:50,668 tak, tvůj čas vypršel. 409 00:27:50,669 --> 00:27:52,148 Pojď, zlato. 410 00:27:52,366 --> 00:27:54,107 - Pojďme se projít. -Kolik dlužíš? 411 00:27:54,324 --> 00:27:56,196 To není tvoje věc! Teď pojďme! 412 00:27:56,413 --> 00:27:58,546 Ale je to můj dům, takže ano, je to moje věc. 413 00:27:59,678 --> 00:28:01,418 ?Kolik dlužíte? 414 00:28:05,771 --> 00:28:07,860 ?Co sakra záleží ti na tom, co? 415 00:28:08,077 --> 00:28:11,167 Snažím se řešit váš problém s penězi. 416 00:28:12,038 --> 00:28:16,346 Právě teď máte 50 % možnost jeho obnovení. 417 00:28:17,391 --> 00:28:18,697 Pokud lžete, 418 00:28:18,871 --> 00:28:20,220 ano možná můžete získat zpět, co ti dluží, 419 00:28:20,437 --> 00:28:23,876 ale když říká pravdu, pokud to nemáš, 420 00:28:24,093 --> 00:28:26,095 a stejně ji zabiješ, ?co se stane potom? 421 00:28:27,357 --> 00:28:28,663 Nic nedostaneš. 422 00:28:28,837 --> 00:28:29,882 Mohl pokrýt tvůj dluh, 423 00:28:30,099 --> 00:28:31,710 ale nevím jestli můžu 424 00:28:31,927 --> 00:28:33,407 dokud mi neřekneš kolik dluží 425 00:28:40,370 --> 00:28:41,763 Tisíc osm set. 426 00:28:44,418 --> 00:28:47,726 Milá...přines mi můj batoh. 427 00:29:05,787 --> 00:29:07,528 No, jdu do... 428 00:29:10,052 --> 00:29:13,273 Tak tady je pět... 429 00:29:13,490 --> 00:29:15,492 pět "osm míčků" Tusi. 430 00:29:15,710 --> 00:29:17,103 Mají cenu tisíc... 1500, může mít větší cenu 431 00:29:17,320 --> 00:29:18,495 pokud je prodáte turistům. 432 00:29:18,713 --> 00:29:19,627 Ne, hodnota ulice Je to 1500. 433 00:29:19,801 --> 00:29:21,107 S turisty se nepletu. 434 00:29:21,324 --> 00:29:23,762 - Chybí vám 300. - Dám ti... 435 00:29:25,111 --> 00:29:28,288 ...eh, 20 červených Ferrari. 436 00:29:28,767 --> 00:29:29,768 Je to extáze z Holandska. 437 00:29:29,985 --> 00:29:31,291 můžete nabíjet 50 za každého. 438 00:29:31,813 --> 00:29:34,598 Je jich 1 000 plus 1 500, V součtu jich je 2500. 439 00:29:34,773 --> 00:29:36,252 sedm set víc, než ti dluží. 440 00:29:36,687 --> 00:29:39,038 Získáte 30% úrok za nepříjemnosti. 441 00:29:39,255 --> 00:29:41,040 Ale ty... Ale pokud přijmeš mou dohodu... 442 00:29:42,737 --> 00:29:43,956 Londýn zůstane se mnou. 443 00:29:59,536 --> 00:30:00,842 Váš dům, vaše peníze. 444 00:30:05,020 --> 00:30:06,587 Ta svině za to nestojí. 445 00:30:12,071 --> 00:30:14,290 Hej! !Hej! 446 00:30:14,508 --> 00:30:17,685 Žádný! Jdi do háje ty a tvůj mikropenis, Savo! 447 00:30:39,446 --> 00:30:40,882 Londýn... 448 00:30:41,100 --> 00:30:42,144 To nestačí k zastavení krvácení. 449 00:30:42,362 --> 00:30:43,276 Sundej si košili. 450 00:30:46,192 --> 00:30:48,672 Londýn. Londýn. 451 00:30:51,066 --> 00:30:52,415 -?Co to děláš? - Volám 911. 452 00:30:52,633 --> 00:30:53,460 - Ne! - Ne! 453 00:30:53,677 --> 00:30:54,983 ?Že? ?Protože? 454 00:30:55,201 --> 00:30:56,636 Potřebujete sanitku! 455 00:30:56,637 --> 00:30:58,247 - Lékaři přitahují policii. - Žádná policie! 456 00:30:59,292 --> 00:31:00,597 mohl přinést další problémy se Savo. 457 00:31:00,815 --> 00:31:01,860 Potřebujete pomoc. 458 00:31:03,731 --> 00:31:04,906 Je tam místo kam ji můžeme vzít. 459 00:31:05,864 --> 00:31:07,474 Maribel! 460 00:31:07,691 --> 00:31:08,954 Dr. Towersi! OTEVŘENO! 461 00:31:09,171 --> 00:31:10,781 Hej! Hej! 462 00:31:13,088 --> 00:31:14,655 ?Co se sakra stalo? 463 00:31:14,873 --> 00:31:15,874 Střelili ho do hrudníku. 464 00:31:16,091 --> 00:31:17,527 Prosím! My vám zaplatíme. 465 00:31:19,834 --> 00:31:20,879 Polož to na stůl. 466 00:31:25,405 --> 00:31:26,754 2 000 $. Hotově předem. 467 00:31:26,928 --> 00:31:27,929 nemám hotovost, 468 00:31:28,147 --> 00:31:29,409 ale mám hodně prášků. 469 00:31:29,626 --> 00:31:30,888 ?Co takhle výměna? 470 00:31:30,889 --> 00:31:32,499 ?Platba v produktu za poskytnuté služby? 471 00:31:32,716 --> 00:31:34,022 Hej, mám prášky proti bolesti, sedativa. 472 00:31:34,240 --> 00:31:35,415 Mohl bych použít ty léky. 473 00:31:35,632 --> 00:31:36,764 - Ukaž mi je. - Je to velmi špatné. 474 00:31:36,938 --> 00:31:38,244 ?Můžeme to vyřešit později? 475 00:31:38,461 --> 00:31:39,767 Dej mi batoh. 476 00:31:45,294 --> 00:31:47,340 ?Potřebuješ kokain provozovat? 477 00:31:47,688 --> 00:31:49,516 Hej, Guapo, ty nevíš Co dělám o víkendech? 478 00:31:49,733 --> 00:31:51,213 Vezměte. 479 00:31:55,174 --> 00:31:56,827 Tento typ operace... 480 00:31:57,785 --> 00:31:59,439 neumím to svobodná žena. 481 00:31:59,656 --> 00:32:00,919 Řekni mi, co mám dělat. 482 00:32:01,528 --> 00:32:03,008 ?S těmi rozšířenými zorničkami? 483 00:32:03,225 --> 00:32:05,662 nevěřím tomu. Jste příliš vysoko. 484 00:32:11,668 --> 00:32:12,582 Vy! 485 00:32:16,760 --> 00:32:17,805 Ten, kdo je střízlivý. 486 00:32:17,979 --> 00:32:19,807 -Bojíš se krve? - Ne. 487 00:32:20,590 --> 00:32:21,940 Díky bohu. 488 00:32:24,768 --> 00:32:26,118 Nasaďte si to hned. 489 00:32:27,597 --> 00:32:28,858 Postarej se o mě Mousere. 490 00:32:28,859 --> 00:32:30,774 Dobře, vy tři, vypadněte. 491 00:32:31,775 --> 00:32:33,952 Pojď, nech je jít! Pojď! 492 00:32:53,667 --> 00:32:55,147 Kdo to sakra byl? 493 00:32:57,366 --> 00:32:58,585 Nikdy jsem to neviděl. 494 00:33:00,195 --> 00:33:02,023 Londýn jede s velmi násilnými muži. 495 00:33:16,733 --> 00:33:18,692 Hej, ty taky? 496 00:33:21,782 --> 00:33:24,393 Podívej, nemusíš zůstat. My se o to postaráme. 497 00:33:24,611 --> 00:33:26,482 Není to nic proti tobě, ano? já... 498 00:33:29,181 --> 00:33:31,052 nikdy jsem neviděl že by někoho zastřelili. 499 00:33:41,019 --> 00:33:42,237 ?Přežil? 500 00:33:42,803 --> 00:33:44,413 máš velké štěstí že je to geniální. 501 00:33:44,631 --> 00:33:46,720 - Díky bohu. - Maribel, děkuji mnohokrát. 502 00:33:46,937 --> 00:33:50,593 Kulka nezasáhla srdce, a tenhle kluk to udělal dobře. 503 00:33:52,030 --> 00:33:53,335 - Můžeme to vidět? - Mohou to vzít. 504 00:33:53,553 --> 00:33:54,728 ?Nebude se muset uzdravit? 505 00:33:54,945 --> 00:33:57,078 Můj dotaz Není to nemocnice, holka. 506 00:34:28,370 --> 00:34:29,458 Uu, au. 507 00:34:29,676 --> 00:34:30,894 - Co k čertu? - Uu, au. 508 00:34:31,069 --> 00:34:32,244 - Mírumilovný. - Oh! 509 00:34:32,461 --> 00:34:34,333 - Mírumilovný. Prokletí. - Oh! 510 00:34:38,598 --> 00:34:39,686 Ne, ne, ne. 511 00:34:40,295 --> 00:34:41,514 Vezměte. 512 00:34:41,731 --> 00:34:42,993 Říká Dr. Torres to vám pomůže 513 00:34:43,168 --> 00:34:44,212 s dehydratací. 514 00:34:49,087 --> 00:34:51,698 Hej, kdo to je? Dr. Torresová? 515 00:34:51,915 --> 00:34:56,006 Ten chirurg... který tě vyléčil. 516 00:35:00,185 --> 00:35:01,664 Ten lidský odpad. 517 00:35:03,579 --> 00:35:05,103 Savo mě zastřelil. 518 00:35:10,804 --> 00:35:12,022 A zaplatil jsi můj dluh. 519 00:35:17,115 --> 00:35:19,508 ?Proč jsi mi pomohl? Ani mě neznáš. 520 00:35:21,858 --> 00:35:23,033 Měl jsi potíže... 521 00:35:24,687 --> 00:35:26,863 a to jsem opravdu nechtěl vidíš, jak trpíš 522 00:35:29,953 --> 00:35:31,607 Jsi skutečný, co? 523 00:35:34,088 --> 00:35:36,003 Pokud vůbec někdy potřebuješ něco, 524 00:35:36,177 --> 00:35:37,352 a myslím cokoliv... 525 00:35:39,093 --> 00:35:40,747 Zavolej mi, ano? 526 00:35:43,793 --> 00:35:46,927 Ten chlap... ten s tetováním na krku... 527 00:35:49,538 --> 00:35:52,106 -?Co je...? - Ne, věř mi. 528 00:35:53,063 --> 00:35:54,978 příteli, 529 00:35:55,153 --> 00:35:57,764 to se ti nehodí nepořádek s Juanem. 530 00:35:58,286 --> 00:36:00,114 -?Juane? Ne, ne, ne. - On je... 531 00:36:00,288 --> 00:36:03,422 nemám zájem tímto způsobem. 532 00:36:03,639 --> 00:36:06,294 Dobré, dokonalé, protože je to idiot. 533 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 A já díky tobě taky ne. 534 00:36:09,515 --> 00:36:11,691 Už se nebudu stýkat s idioty. Nechte Sava hnít, nechte ho... 535 00:36:11,908 --> 00:36:13,736 - Ano. to je v pořádku. Hej. - Začnu od nuly. 536 00:36:13,954 --> 00:36:15,303 ?Který...? ?Jaké je Juanovo příjmení? 537 00:36:18,480 --> 00:36:19,481 Kolébky. 538 00:36:25,400 --> 00:36:26,967 Ale říkám ti pravdu, 539 00:36:27,185 --> 00:36:29,012 není ten typ člověka ten, se kterým by sis měl pohrát. 540 00:36:30,623 --> 00:36:32,886 Stýká se s Rojasovými. 541 00:36:46,987 --> 00:36:48,075 Páni. 542 00:36:48,249 --> 00:36:50,251 Existuje pouze 26 Juan Acuna v Miami. 543 00:36:51,861 --> 00:36:53,211 ?Priority, Dani? 544 00:36:53,907 --> 00:36:55,952 - Teta Carmen brzy dorazí. - Dobře. 545 00:36:59,042 --> 00:37:01,219 Psst. Děkuju. 546 00:37:01,393 --> 00:37:02,829 ?Protože? 547 00:37:03,046 --> 00:37:06,093 Včera v noci... jsi mě zachránil. 548 00:37:07,225 --> 00:37:08,835 Jsme bratranci. 549 00:37:15,450 --> 00:37:16,712 ?Co tady děláš? 550 00:37:16,930 --> 00:37:17,887 Ahoj... 551 00:37:18,540 --> 00:37:19,933 Viděl jsem, že se to musí vyčistit patio 552 00:37:20,150 --> 00:37:21,456 když jsem je všechny opustil, takže... 553 00:37:22,457 --> 00:37:23,937 Nechtěl jsem odejít nikdo nevěšel. 554 00:37:25,112 --> 00:37:28,028 Myslel jsem, že utečeš po včerejší noci. 555 00:37:28,246 --> 00:37:29,769 Hej, bylo to šílené. 556 00:37:30,726 --> 00:37:34,948 Viděl jsem hrozné věci, ale to bylo na jiné úrovni. 557 00:37:35,905 --> 00:37:38,778 Jste na jiné úrovni. 558 00:37:41,259 --> 00:37:42,434 Jediné, co jsem udělal Řešil problém. 559 00:37:42,651 --> 00:37:44,000 A zachránil jsi život. 560 00:37:46,742 --> 00:37:47,743 Udělali jsme to společně. 561 00:37:53,662 --> 00:37:56,143 Vypadá to hůř než když Wilma prošla. 562 00:37:56,317 --> 00:37:57,579 Mohu zůstat a pomoci vám. 563 00:37:58,450 --> 00:38:00,278 Dobře. Brilantní. 564 00:38:02,454 --> 00:38:04,630 ?Můžete je rozdrtit dokud se z nich nestane jemný prášek? 565 00:38:05,935 --> 00:38:07,328 ?Protože? 566 00:38:07,763 --> 00:38:09,939 Potřebuji, aby se podívali drogy zabavené v klubu. 567 00:38:10,157 --> 00:38:11,419 ?Kdo je používá nevšimneš si? 568 00:38:11,637 --> 00:38:14,335 Nikdo ty drogy nebere. Budou vyřazeny. 569 00:38:17,425 --> 00:38:19,645 Toto je... Je to zvláštní citát. 570 00:38:20,472 --> 00:38:22,038 ?Kdo řekl, že je to rande? 571 00:38:47,063 --> 00:38:48,369 ?Jak to šlo? 572 00:38:48,717 --> 00:38:51,024 Brilantní. nakrmil jsem všem živým organismům. 573 00:38:52,112 --> 00:38:53,156 ?Jaká byla konference? 574 00:38:54,070 --> 00:38:55,071 Dobrý. 575 00:38:56,986 --> 00:38:58,423 Díky, že jsi mě nechal zůstat. 576 00:38:59,249 --> 00:39:00,990 Jestli potřebuješ, abych se o tebe postaral dům znovu, dej mi vědět. 577 00:39:02,601 --> 00:39:03,863 - Uvidíme se v práci. - Ujum. 578 00:39:05,691 --> 00:39:08,128 Danny. 579 00:39:08,346 --> 00:39:10,696 moje bezpečnostní kamery Záhadně selhali. 580 00:39:11,523 --> 00:39:13,351 A moji sousedé, kteří tam nejsou, o tři domy níže, 581 00:39:13,568 --> 00:39:15,396 mají odpadkové koše plné červených brýlí. 582 00:39:17,093 --> 00:39:18,399 Přivedl jsem pár hostů. 583 00:39:19,705 --> 00:39:21,620 - Omlouvám se. - Já taky. 584 00:39:22,534 --> 00:39:24,884 Když ti nemůžu věřit, Nezůstaneš v mém domě. 585 00:39:25,624 --> 00:39:27,800 -?Byl to test? - Ano. 586 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Kéž bys mi to řekl. 587 00:39:30,498 --> 00:39:31,630 Nemělo by to být nutné. 588 00:39:33,066 --> 00:39:34,546 Důvěra se získává. 589 00:39:55,349 --> 00:39:56,611 Ó. 590 00:39:57,612 --> 00:39:59,222 ?Viděl jsi tohle? 591 00:40:02,312 --> 00:40:04,967 Hej. Má o tebe velký zájem. 592 00:40:06,316 --> 00:40:07,317 Mm. 593 00:40:08,928 --> 00:40:09,842 Chudý. 594 00:40:10,190 --> 00:40:11,583 Uhh. 595 00:40:15,195 --> 00:40:16,762 ?A co ty a Marcus D? 596 00:40:18,807 --> 00:40:20,200 Jsme přátelé. 597 00:40:20,635 --> 00:40:22,420 Určitě chce něco víc než přátelství. 598 00:40:22,594 --> 00:40:24,378 ?Nechce to každý? 599 00:40:25,118 --> 00:40:26,815 A teď kdo Je to chudák? 600 00:40:27,947 --> 00:40:30,602 Každý statečný muž, který se snaží dobýt tebe nebo mě. 601 00:40:34,649 --> 00:40:38,000 Ten velký... Stane! 602 00:40:40,742 --> 00:40:42,614 Ta holka je roztomilá! 603 00:40:43,310 --> 00:40:45,312 myšák a já Měli jsme se skvěle. 604 00:40:45,486 --> 00:40:47,445 Mm. 605 00:40:47,619 --> 00:40:50,056 mám hlad. 606 00:41:05,332 --> 00:41:06,464 ?Co to děláš? 607 00:41:07,029 --> 00:41:08,596 Připravuji oltář. 608 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 moje první párty v americkém domě 609 00:41:25,657 --> 00:41:28,050 s mým prvním přítelem americký. 610 00:41:37,451 --> 00:41:40,019 Díky, že jsi mi pomohl s partou. 611 00:41:44,414 --> 00:41:48,723 A... nikdy nebude dostal jméno Juan 612 00:41:48,941 --> 00:41:50,159 bez vaší pomoci. 613 00:41:57,515 --> 00:41:58,646 ?Co teď budeš dělat? 614 00:42:03,216 --> 00:42:05,174 Najděte Juana a zabijte ho.